Találkozás a hícsíkkel - Az ÁTJÁRÓ-sorozat 3. része

Valaha a hícsík uralták a galaxist. Jó szándékú földönkívüliek voltak, szinte isteni erővel felruházva. De ötszázezer évvel ezelőtt egy még hatalmasabb fajjal találkoztak, s hogy elkerüljék saját megsemmisítésüket, egy fekete lyuk relatív biztonságába menekültek, hátrahagyva civilizációjuk nyomait.
A sorozat harmadik részében Robinette Broadhead már kissé megöregedett, nagyon beteg, és két lehetőség áll előtte. Vagy szervátültetéshez folyamodik, vagy egyike lesz a Holt Embereknek. Ehelyett azonban ismét űrhajóba száll, de ez az utazás minden eddiginél veszélyesebb - és az út végén a hícsík várják. Ez alkalommal az emberiség jövője a tét...