Elviselhetetlen nemi gerjedelmek enyhítésére

A huszadik század apokaliptikus történelméből táplálkozó merész, bizarr, megragadóan szellemes és tiszteletlen kilenc novella. A frusztrált férj engedélyt kap a rabbitól, hogy felkeressen egy prostituáltat; egy csúnyácska asszony kitörési kísérlete elrendezett házassága fojtogató csapdájából; a hajdanvolt ifjúságát visszasíró brooklyni parókakészítő lázadása... Szóljon bármiről is a történet, az első kötettel jelentkező szerző lenyűgöző mesterségbeli tudással megalkotott novellái nem csupán egy sajátságos ortodox zsidó közösséget mutatnak be, hanem egyetemleges kapcsolatokat és vágyakat is.

"- Egyre nehezebb verőembert keríteni hozzád, Berel. Nem azért, mert megszántak, hanem mert unnak.
- Jaj, de apró ez a gengszter - mondta Berel -, csak néztem. De a hangodra ráismerek. Kis Liebman, vérszemet kaptál, hogy mutatkozol a tetthelyen?
- És ha ezúttal nem marad hírmondó? Kis Liebman intett a két Eszternek, azok hasmánt lódították Berelt, a kezét a bokájához ragasztószalagozták, mintha rúdon akarnák vinni. A jobb felőli kinyitotta a kocsiajtót. - Mi kocsikázunk - mondta Liebman -, a fejedbe verem, amit eddig nem értettél. Ma este haladni fogunk.
- Haladni, Liebman? Arra, amerre én akarom. Amint elengedtek, futok a lapokhoz. Füles a gójoknak, és úgy kitálalják ezt a disznóságot, mint a sicc.
- A lapokhoz? - kacagott Liebman. - Küldd csak mindet a nyakukra, alig várom. Hisz köztudottan imádják az ilyen zsidó stikliket.
- Kicsinálnak, Liebman."